For those of you who read the Order of the Stick, you may have wondered what Haley has been saying in strips #247 and #248. Fortunately for those gentle readers who are geeky enough to care but not geeky enough to solve the cipher, I've taken the liberty of translating strip #247 for you below (Haley's translated lines are in bold):
Durkon: So, uh... we're just aboot ready ta leave, guys. V an' I just prepared our spells.
Elan: Yeah, OK.
Elan: Durkon, I'm a bit worried about Haley. She hasn't budged in hours, and if nothing else, I would think she'd have to go potty by now. Can you check her out?
Durkon: Well, she not be paralyzed or held or nuthin'. She seems ta be in perfect health, except for some fire damage.
Haley: TREASURE!
Durkon: Gah!
Haley: Gone! All of it, gone! I can't believe it's all gone!
Elan: Haley, I know you have more Bonus Languages than I do, but now's not the time to show them off.
Haley: I got eaten by a dragon for that freakin' treasure!
Haley: I got vomited up! By a disgusting, acid-breathing dragon! And now it's GONE!
Durkon: Elan, hold on a moment. Comprehend Languages!
Durkon: Och, lad, she not be speakin' any language. I cannae understand a word, even wit' tha magic o' Thor. I think she be havin' some kind o' breakdown about tha loot.
Haley: Not THE loot, MY loot. Mine!
Elan: I don't understand. Is she gonna be OK?
Durkon: Well, lad, the brain be a funny thing. Sometimes, it just stops workin' right when ye've been through a bad scene.
Haley: Wait, why do I sound funny? Hello? Hello?
Belkar: Wait, wait, so she can't speak at all? Even if she wants to? Hey Haley, if you don't want me to tell Elan how you really feel, just say so.
Haley: What? No! Don't you dare!
Belkar: Well, OK, since you didn't say anything.... Elan, Haley is actually in —
Haley: Sneak attack boot to the face!
Belkar: Oof!
Belkar: Objection noted.
Haley: Darn straight.
Durkon: It's just like me granpappy always said: A kick be worth a thousand words.
Elan: I'm so confused.
Labels: Humor, oots, order of the stick